Der Überraschungszeuge / The Adversaries
CBS : 13.04.1999 / SAT 1 : 03.12.2000

Als frisch vereidigter JAG Anwalt soll Bud seinen Vater verteidigen, einen pensionierter Navy Chief, der in Betrügereien verwickelt gewesen sein soll, als er noch für Schiffsläden verantwortlich war.

Obwohl die beiden sich die beiden entfremdet sind, fühlt sich Bud verpflichtet, da sein Vater speziell nach ihm verlangt hatte. Da Harm die Anklage führt, ist Bud ziemlich nervös, gegen den besten anzutreten. Die Chancen für Big Bud stehen schlecht, da ein Zeuge ihn schwer belastet.

Durch die Unterstützung von Mac gelingt es Bud jedoch den Zeugen gegen Harm zu drehen und einen Freispruch herauszuholen. Als Big Bud den Gerichtssaal verlässt, nimmt ihn Harm zur Seite und deutet an, dass er genau weiss, warum Big Bud unbedingt seinen Sohn als Verteidiger wollte.

Er hätte bei einem Schuldspruch auf unzureichende Verteidigung plädieren können. Der väterliche Stolz und das Vertrauen waren somit nur eine Lüge, wie der Rest von Big Bud's Leben....