Lebe wohl und viel Glück! / Goodbyes
CBS : 25.05.1999 / SAT 1 : 28.01.2001

Während Harm seine Zukunft beim JAG überdenkt, hört er, dass Charlie Lynch, der Ex-Navyman und Mörder der kleinen Annie, wieder aufgetaucht ist und nun die Zwillingsschwester Darlin bedroht.

Harm verschiebt seine Entscheidung und beendet die Geschichte mit Lynch. Er folgt ihm zu einem Bootshafen, in dem Lynch die kleine Darlin gefangen hält.

Kochend vor Wut steht Harm Lynch gegenüber und er weiss, dass nur einer dieses Duell überleben wird......