Havarie auf hoher See / Ares NBC: 22.05.1996 / SAT 1 : 08.11.1996

Nationalistische Bewohner der japanischen Insel Okinawa wollen, dass die Amerikaner ihren Stützpunkt dort aufgeben. Die Zwischenfälle, bei denen Gewalt angewendet wird, häufen sich.

Einen Tag vor dem Auslaufen des US-Zerstörers 'Daniel Boone' wird das Besatzungsmitglied Lt. Mason auf offener Straße getötet. Ist sein Mörder unter den Protestlern zu suchen? Harm Rabb und seine alte Bekannte, Lt. Kate Pike, sollen den Fall aufklären...

Bei den Flugszenen kann man Lt. Pendry sehen, der schon in Folge 04: Flug inden Tod / Pilot Error getötet wurde.