Eiskalter Tod / Silent Service
CBS : 23.02.1999 / SAT 1 : 12.11.2000

Mac und Harm kommen nicht mehr so gut miteinander aus, dies als Folge stressigen Zusammenarbeit.

Die Situation verbessert sich nicht, als die beiden einen internationalen Zwischenfall untersuchen müssen, bei dem ein patroullierendes US Atom-U-Boot am Nordpol involviert ist.

Die engen U-Boot-Kabinen heizen die Stimmung nur noch mehr an, als sie die Gründe untersuchen, welche das U-Boot dazu veranlassten, mehrere Kilometer vom eigentlichen Kurs entfernt, mitten in einem norwegischen Segelboot-Rennen aufzutauchen.

Zunächst sieht es nach einer simplen Lebensmittelvergiftung aus aber weitere Zwischenfälle in der Vergangenheit belasten die Moral der Crew. Als sich die medizinischen Fälle häufen, findet Harm heraus, dass der Arzt an Bord des U-Boots dafür verantwortlich ist. Dieser will sich durch die Schaffung von medizinischen Problemen selbst zum Helden machen.

Als sein Spiel aufgedeckt wird, greift er Harm und Mac an. Zusammen können sie ihn dingfest machen.